Die Vereinigung kurdischer Ärzte in Deutschland unterstützt diese Veranstaltung. diese Veranstaltung findet mit Hilfe unsere Mitglieder statt.
Wir appelieren an alle Mitglieder und an die kurdischen Ärzten sich aktiv am Erfolg dieser Veranstaltung zubeteiligen



Hannover den, 26.05.2009
Liebe Kolleginnen und Kollegen,

Wir, Ärztekammer Diyarbakir und einige kurdische Ärzte im Ausland, haben gemeinsam eine wissenschaftliche Tagung in Diyarbakir unter den Namen Mesopotamische Gesundheitstage für den Herbst dieses Jahres organisiert. Mit diesem ersten medizinischen Kongress in unserem Land wollen wir versuchen untereinander Wissen vermitteln Erfahrungen auf dem jeweiligen Fachgebieten austauschen und uns über die Grenzen hinweg auch besser Kennenlernen.

Unsere Kollegen in Diyarbakir haben bereits alles hervorragend organisiert. Das neue Kongresszentrum der Stadt Diyarbakir – Cigerxwin Kongress Zentrum – ist bereits gemietet und viele Hotels reserviert. Es wurde auch eine Kongress-Homepage errichtet, die in den nächsten Tagen frei geschaltet wird (http://www.mezopotamyatipgunleri.org/).

Mit diesem Mail erhalten Sie auch eine Einladung sowie den vorab Kongressprogramm. Da wir nicht wissen, wie die Teilnahme sein wird, haben wir das Programm zuerst auf einen Kongresssaal beschränkt. Dennoch glauben wir, dass wir ein interessantes Programm zusammenstellen konnten. Wir haben eine Reihe Experten eingeladen, die über die häufigsten Krankheitsbildern in unsere Heimat referieren werden. Es ist aber auch möglich Vorträge und Posterpräsentationen anzumelden. Als deadline für die Einreichung von Abstracts wurde der 15. September 2009 festgelegt.

Über unsere Homepage können sowohl die Anmeldungen für die Teilnahme als auch für die Hotelreservierung und alles Organisatorische vorgenommen werden. Die Internetseite wird regelmäßig gewartet, so dass Sie sich durch regelmäßiges einloggen über den neuesten Stand informieren können.

Ich werde Sie in den nächsten Tagen und Wochen regelmäßig mit Informationen versorgen. Da es uns nicht möglich sein wird alle kurdischen Ärzte zu erreichen, müssen wir den persönlichen Weg wählen und möchte Sie bitten möglichst viele kurdische und interessierte Ärzte über den Kongress zu informieren und Sie zur Teilnahme einladen. Wir werden uns über eine große Anzahl der Teilnehmer sehr freuen. Vielleicht können einige von Ihnen die Gelegenheit auch nützen und Diyarbakir und die Umgebung zu besuchen und diesen Gegend unser Heimat etwas kennenzulernen.



Prof. Dr. Hüseyin Bektas
Mitglied des Wissenschaftlichen Beirates

_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________

Hannover, 26.05.2009
Hevpîşeyên hêja,
Bizava (oda) Pijiskên Diyarbakirê (Diyarbakir Tabipler Odasi) bi alikariya hindek Doktorên Kurd li derwayiye welat Kongreyekî pişeyi û îlmî li Diyarbekir amade kirin. Em hêvidarin kû em dikarin di kongra xwe da zaniyên xwe bi hevra parva bikin û em hev û din hîn baş nasbikin.

Hevpîşeyên me li Diyarbekir (Amedê) hemû tist gelek xwesik amade kirine. Navçeya Kongra bajarê Amedê bi nave Navçeya Konga Cigerxwin- haytie kirêkirin û gelek otelanda şuna raketinê hatîye reserve kirin. Her usa ji malperekî taybetî ji bo kongra me di internetêda hatîye çêkirin (http://www.mezopotamyatipgunleri.org/). Ev malpler di rojên pêşîyameda bê vekirin.

Em tev wê mail’e ji wera dawatname ji bo wê Kongra yekemîn li ser bêşê zanistî û tendrustî dişinin. Ji ber kû ew kongra yekemîne û em nizanin cend kes dikarin beşdarî kongrê bin û emê çend kes wek axaftwan dibînin, me bernama îlmî ya kongrê hindek piçûk hişt. Me gelek axaftwan ji bo dayîna konferansê dawet kirin. Lê em hêvidarin kû hindek hevpîşê ji mera kurteçiroka konferansa kû ew dixwazin bidin anjî posterên kû ew dixwazin pêneyar bikin, bişînin. Ew kurteçîrok (Abstract) ji alîyê komîta me ya îlmî da bên heslengandin. Ger hûn kurteçîrokên xwe heta 15. îlone 2009 ji mera bi rê bikin.

Hûn dikarin qeyda xwe û rezervasyona otela li ser malpera me cê bikin û dikarin enformasyonên nû di malpera meda bi dest bixin.

Ez di rojên pêsîya meda ji wera hin enformasyonên nû bi rê bikim. Tika me ji we ewe kû hûn hemû hevpîsên kû hûn nasdikin ji ser konferansa me xeberdar bikin û bi ser nave me dawetî beşdarîyê bikin. Çiqas zêde hevpîşêk beşdarî konferansa me bin her usa em serbilind bin.
Dibekî hindek hevpîşe wê konferansê bikin sedem û werin Amedê û parçeyeki welatê xwe nasbikin û bigerin.
Em hêvidarin kû we li Amedê bibinin.

Prof. Dr. Husên Bektaş
Endamê Komîta îlmî



Tätigkeitsbericht 2008/2009